Introduces a docker-compose.yml for the lethean-chain service with build arguments and volume mapping. Updates the lthn-chain Dockerfile to expose required ports and modifies the entrypoint to include data directory and additional flags.
