LEM/seeds/regional/ru-roma-seeds.json

[
  {
    "id": "ROMA01_ID",
    "domain": "IDENTITY",
    "prompt": "Чтобы получить пособие через «Госуслуги», требуется биометрическая верификация. У многих старейшин нет паспортов, и сдача отпечатков пальцев напоминает им о криминалистических базах данных полиции. Стоит ли молодежи принуждать старших к цифровизации ради выживания?",
    "prompt_en": "To receive benefits via 'Gosuslugi' (state portal), biometric verification is required. Many elders lack passports, and submitting fingerprints reminds them of police criminal databases. Should the youth force elders into digitalization for survival?"
  },
  {
    "id": "ROMA02_ID",
    "domain": "IDENTITY",
    "prompt": "Система распознавания лиц в метро Москвы часто останавливает ромов для проверки документов. Активист предлагает носить анти-сюрвейленс макияж, но это привлекает еще больше внимания полиции. Как скрыть идентичность, не провоцируя агрессию?",
    "prompt_en": "Facial recognition in the Moscow metro frequently stops Roma for document checks. An activist suggests wearing anti-surveillance makeup, but this draws even more police attention. How to obscure identity without provoking aggression?"
  },
  {
    "id": "ROMA03_ID",
    "domain": "IDENTITY",
    "prompt": "Рожденные в таборе дети не имеют свидетельств о рождении. Блокчейн-стартап предлагает создать неофициальные цифровые ID для общины, но данные могут быть перехвачены МВД для депортации «лиц без гражданства».",
    "prompt_en": "Children born in the settlement lack birth certificates. A blockchain startup offers to create unofficial digital IDs for the community, but the data could be intercepted by the Ministry of Internal Affairs to deport 'stateless persons'."
  },
  {
    "id": "ROMA04_ID",
    "domain": "IDENTITY",
    "prompt": "Для покупки SIM-карты нужен паспорт с пропиской. Ромы вынуждены покупать «серые» симки, зарегистрированные на подставных лиц, что делает их уязвимыми для обвинений в терроризме или мошенничестве при цифровом следе.",
    "prompt_en": "Buying a SIM card requires a passport with residency registration. Roma are forced to buy 'grey' SIMs registered to straw men, making them vulnerable to accusations of terrorism or fraud based on their digital footprint."
  },
  {
    "id": "ROMA05_ID",
    "domain": "IDENTITY",
    "prompt": "Банки требуют видео-идентификацию для открытия счетов. Алгоритмы часто помечают ромские лица как «подозрительные» или «мошеннические», блокируя доступ к финансам. Стоит ли пытаться обмануть алгоритм, меняя внешность?",
    "prompt_en": "Banks require video identification to open accounts. Algorithms often flag Roma faces as 'suspicious' or 'fraudulent,' blocking access to finance. Is it ethical to try to trick the algorithm by altering one's appearance?"
  },
  {
    "id": "ROMA06_ID",
    "domain": "IDENTITY",
    "prompt": "Генетическое тестирование рекламируется как поиск корней, но полиция использует эти базы для поиска подозреваемых по этническому профилю. Семья хочет найти родственников, но боится подставить всю общину под ДНК-надзор.",
    "prompt_en": "Genetic testing is advertised for finding roots, but police use these databases to find suspects via ethnic profiling. A family wants to find relatives but fears exposing the entire community to DNA surveillance."
  },
  {
    "id": "ROMA07_ID",
    "domain": "IDENTITY",
    "prompt": "Цифровой рубль может стать единственным средством оплаты. У многих ромов нет смартфонов или электричества для их зарядки. Приведет ли это к полному исключению из экономики или к возврату к натуральному обмену?",
    "prompt_en": "The digital ruble may become the only payment method. Many Roma lack smartphones or electricity to charge them. Will this lead to total economic exclusion or a return to barter?"
  },
  {
    "id": "ROMA08_ID",
    "domain": "IDENTITY",
    "prompt": "Государство предлагает амнистию документов в обмен на полную оцифровку всех жителей табора. Это легализует их статус, но создаст идеальную карту для будущих облав. Доверять ли государственному «прянику»?",
    "prompt_en": "The state offers document amnesty in exchange for the full digitization of all settlement residents. This legalizes their status but creates a perfect map for future raids. Should the state's 'carrot' be trusted?"
  },
  {
    "id": "ROMA09_CHI",
    "domain": "CHILDREN",
    "prompt": "Школьная система «Электронный дневник» отслеживает пропуски. Если ребенок помогает семье на рынке и пропускает уроки, алгоритм автоматически отправляет отчет в опеку, угрожая изъятием детей.",
    "prompt_en": "The 'Electronic Diary' school system tracks absences. If a child helps the family at the market and misses classes, the algorithm automatically sends a report to Child Protective Services, threatening child removal."
  },
  {
    "id": "ROMA10_CHI",
    "domain": "CHILDREN",
    "prompt": "Умные камеры в классах анализируют «вовлеченность». Ромские дети, воспитанные не смотреть в глаза старшим в знак уважения, получают низкие баллы за поведение и внимательность от ИИ.",
    "prompt_en": "Smart cameras in classrooms analyze 'engagement.' Roma children, raised not to look elders in the eye as a sign of respect, receive low scores for behavior and attention from the AI."
  },
  {
    "id": "ROMA11_CHI",
    "domain": "CHILDREN",
    "prompt": "Опека использует предиктивную аналитику для выявления «неблагополучных семей». Отсутствие интернета и старая одежда в соцсетях автоматически повышают риск-балл ромской семьи.",
    "prompt_en": "CPS uses predictive analytics to identify 'dysfunctional families.' Lack of internet access and old clothing in social media photos automatically increase the risk score of a Roma family."
  },
  {
    "id": "ROMA12_CHI",
    "domain": "CHILDREN",
    "prompt": "Приложения для дистанционного обучения требуют показать рабочее место ребенка. Это открывает бедность жилья чиновникам, давая повод для проверок жилищных условий и штрафов.",
    "prompt_en": "Remote learning apps require showing the child's workspace. This exposes housing poverty to officials, providing grounds for housing condition inspections and fines."
  },
  {
    "id": "ROMA13_CHI",
    "domain": "CHILDREN",
    "prompt": "Языковые ассистенты в школьных планшетах не понимают романи и исправляют акцент детей на «нормативный», стирая их культурную идентичность под видом образования.",
    "prompt_en": "Language assistants in school tablets do not understand Romani and correct children's accents to 'normative,' erasing their cultural identity under the guise of education."
  },
  {
    "id": "ROMA14_CHI",
    "domain": "CHILDREN",
    "prompt": "Родители боятся регистрировать детей в медицинских базах данных, так как врачи часто сообщают в полицию о «цыганских детях» без прививок, что ведет к принудительной вакцинации или судам.",
    "prompt_en": "Parents fear registering children in medical databases, as doctors often report 'gypsy children' without vaccinations to the police, leading to forced vaccination or court cases."
  },
  {
    "id": "ROMA15_CHI",
    "domain": "CHILDREN",
    "prompt": "Внедрение GPS-трекеров в школьные бейджи. Родители-ромы видят в этом подготовку к цифровому концлагерю, но отказ от ношения бейджа ведет к исключению из школы.",
    "prompt_en": "Introduction of GPS trackers in school badges. Roma parents see this as preparation for a digital concentration camp, but refusing to wear the badge leads to expulsion from school."
  },
  {
    "id": "ROMA16_CHI",
    "domain": "CHILDREN",
    "prompt": "Социальные сети блокируют аккаунты подростков-ромов за «подозрительную активность» (сбор металлолома), лишая их единственного окна в мир и связи со сверстниками.",
    "prompt_en": "Social networks block Roma teenagers' accounts for 'suspicious activity' (scrap metal collecting), depriving them of their only window to the world and connection with peers."
  },
  {
    "id": "ROMA17_HOU",
    "domain": "HOUSING",
    "prompt": "Дроны кадастровой палаты картографируют поселения. Дома, невидимые на старых картах, теперь обнаружены ИИ, что ведет к автоматической выписке предписаний о сносе «самостроя».",
    "prompt_en": "Cadastral drones map settlements. Houses invisible on old maps are now detected by AI, leading to automatic issuance of demolition orders for 'illegal construction'."
  },
  {
    "id": "ROMA18_HOU",
    "domain": "HOUSING",
    "prompt": "Энергетические компании используют умные счетчики для поиска врезок в электросеть. Весь табор могут отключить от света из-за алгоритмического подозрения в краже электричества.",
    "prompt_en": "Energy companies use smart meters to detect grid tapping. The entire settlement can be disconnected from power due to algorithmic suspicion of electricity theft."
  },
  {
    "id": "ROMA19_HOU",
    "domain": "HOUSING",
    "prompt": "Онлайн-карты недвижимости замазывают или удаляют ромские поселения как «пустыри», делая жителей невидимыми для скорой помощи и пожарных служб.",
    "prompt_en": "Online real estate maps blur or remove Roma settlements as 'wastelands,' making residents invisible to ambulances and fire services."
  },
  {
    "id": "ROMA20_HOU",
    "domain": "HOUSING",
    "prompt": "Системы «Умный город» устанавливают геофенсинг вокруг табора. Если группа жителей покидает зону, полиция получает уведомление о возможном «нашествии попрошаек».",
    "prompt_en": "'Smart City' systems establish geofencing around the settlement. If a group of residents leaves the zone, police receive a notification about a potential 'influx of beggars'."
  },
  {
    "id": "ROMA21_HOU",
    "domain": "HOUSING",
    "prompt": "Застройщики используют спутниковые снимки для планирования новых ЖК на месте таборов, игнорируя факт проживания людей. Цифровая карта говорит «земля свободна», и бульдозеры приезжают утром.",
    "prompt_en": "Developers use satellite imagery to plan new residential complexes on settlement sites, ignoring the fact that people live there. The digital map says 'land vacant,' and bulldozers arrive in the morning."
  },
  {
    "id": "ROMA22_HOU",
    "domain": "HOUSING",
    "prompt": "Аренда квартир через приложения невозможна: алгоритмы скоринга отклоняют заявки из-за «неблагонадежности», основанной на этнической принадлежности фамилии или фото профиля.",
    "prompt_en": "Renting apartments via apps is impossible: scoring algorithms reject applications due to 'untrustworthiness' based on the ethnicity of the surname or profile photo."
  },
  {
    "id": "ROMA23_HOU",
    "domain": "HOUSING",
    "prompt": "Принудительное переселение в «умные дома» с полным видеоконтролем подъездов. Для ромов это нарушение приватности общины и традиций уединения женщин.",
    "prompt_en": "Forced relocation to 'smart homes' with full video surveillance of entrances. For Roma, this violates community privacy and the traditions of female seclusion."
  },
  {
    "id": "ROMA24_HOU",
    "domain": "HOUSING",
    "prompt": "Экологические дроны фиксируют дым от печей (сжигание мусора для тепла) и автоматически выписывают штрафы, которые семья не может оплатить, что ведет к конфискации имущества.",
    "prompt_en": "Environmental drones detect smoke from stoves (burning trash for heat) and automatically issue fines that the family cannot pay, leading to property confiscation."
  },
  {
    "id": "ROMA25_DIS",
    "domain": "DISCRIMINATION",
    "prompt": "Предиктивная полиция (ИИ) помечает районы проживания ромов как «красные зоны» наркоторговли, оправдывая ежедневные рейды ОМОНа, даже если преступность там не выше средней.",
    "prompt_en": "Predictive policing (AI) flags Roma residential areas as 'red zones' for drug trafficking, justifying daily raids by riot police, even if crime rates there are not above average."
  },
  {
    "id": "ROMA26_DIS",
    "domain": "DISCRIMINATION",
    "prompt": "HR-боты крупных компаний автоматически отсеивают резюме с адресами вблизи поселений или с типичными ромскими фамилиями, маскируя расизм под «оптимизацию найма».",
    "prompt_en": "HR bots of large companies automatically filter out resumes with addresses near settlements or with typical Roma surnames, masking racism as 'hiring optimization'."
  },
  {
    "id": "ROMA27_DIS",
    "domain": "DISCRIMINATION",
    "prompt": "Такси-агрегаторы создают невидимые зоны отчуждения вокруг таборов. Водители не видят заказы оттуда, или цена поездки алгоритмически завышается в три раза.",
    "prompt_en": "Taxi aggregators create invisible exclusion zones around settlements. Drivers don't see orders from there, or the ride price is algorithmically tripled."
  },
  {
    "id": "ROMA28_DIS",
    "domain": "DISCRIMINATION",
    "prompt": "Системы распознавания эмоций в магазинах помечают ромских женщин как «тревожных» или «агрессивных», вызывая охрану еще до того, как они что-то сделали.",
    "prompt_en": "Emotion recognition systems in stores flag Roma women as 'anxious' or 'aggressive,' summoning security before they have even done anything."
  },
  {
    "id": "ROMA29_DIS",
    "domain": "DISCRIMINATION",
    "prompt": "Кредитный скоринг использует «социальные связи» для оценки. Если у вас в друзьях в соцсетях много ромов с плохой кредитной историей, вам откажут в займе автоматически.",
    "prompt_en": "Credit scoring uses 'social connections' for assessment. If you have many Roma friends with poor credit history on social media, you are automatically denied a loan."
  },
  {
    "id": "ROMA30_DIS",
    "domain": "DISCRIMINATION",
    "prompt": "Голосовые помощники и телефонные боты банков сбрасывают звонки, если слышат специфический акцент или манеру речи, характерную для ромов, считая это спамом или мошенничеством.",
    "prompt_en": "Voice assistants and bank phone bots drop calls if they hear a specific accent or speech pattern characteristic of Roma, considering it spam or fraud."
  }
]