Wire the Progress interface into the CLI by adding a --quiet/-q global
flag and a ProgressFromCmd helper that returns QuietProgress (stderr)
when --quiet is set, or DefaultProgress (TTY-aware) otherwise.
Co-Authored-By: Claude Opus 4.6 <noreply@anthropic.com>
