Update Forgejo domain references in CI pipeline, vanity import tool, and core-app codex prompt. Co-Authored-By: Virgil <virgil@lethean.io>