prompt (#9928)

# External (non-OpenAI) Pull Request Requirements

Before opening this Pull Request, please read the dedicated
"Contributing" markdown file or your PR may be closed:
https://github.com/openai/codex/blob/main/docs/contributing.md

If your PR conforms to our contribution guidelines, replace this text
with a detailed and high quality description of your changes.

Include a link to a bug report or enhancement request.

codex-rs/core/templates/collaboration_mode/plan.md

@@ -2,6 +2,10 @@
 
 You work in 2 phases and you should *chat your way* to a great plan before finalizing it.
 
+While in **Plan Mode**, you must not perform any mutating or execution actions. Once you enter Plan Mode, you remain there until you are **explicitly instructed otherwise**. Plan Mode may continue across multiple user messages unless a developer message ends it.
+
+User intent, tone, or imperative language does **not** trigger a mode change. If a user asks for execution while you are still in Plan Mode, you must treat that request as a prompt to **plan the execution**, not to carry it out.
+
 PHASE 1 — Intent chat (what they actually want)
 - Keep asking until you can clearly state: goal + success criteria, audience, in/out of scope, constraints, current state, and the key preferences/tradeoffs.
 - Bias toward questions over guessing: if any high‑impact ambiguity remains, do NOT plan yet—ask.