fix: defer i18n.T() for package-level command vars

Package-level var declarations run at import time, before i18n is
initialised. Move Short/Long assignment to AddCommands functions
which run after Core startup.

Co-Authored-By: Virgil <virgil@lethean.io>

cmd/deploy/cmd_commands.go

@@ -2,13 +2,15 @@ package deploy
 
 import (
 	"forge.lthn.ai/core/cli/pkg/cli"
+	"forge.lthn.ai/core/go-devops/locales"
 )
 
 func init() {
-	cli.RegisterCommands(AddDeployCommands)
+	cli.RegisterCommands(AddDeployCommands, locales.FS)
 }
 
 // AddDeployCommands registers the 'deploy' command and all subcommands.
 func AddDeployCommands(root *cli.Command) {
+	setDeployI18n()
 	root.AddCommand(Cmd)
 }

cmd/deploy/cmd_deploy.go

@@ -21,8 +21,11 @@ var (
 // Cmd is the root deploy command.
 var Cmd = &cli.Command{
 	Use: "deploy",
-	Short: i18n.T("cmd.deploy.short"),
-	Long:  i18n.T("cmd.deploy.long"),
+}
+
+func setDeployI18n() {
+	Cmd.Short = i18n.T("cmd.deploy.short")
+	Cmd.Long = i18n.T("cmd.deploy.long")
 }
 
 var serversCmd = &cli.Command{

cmd/docs/cmd_commands.go

@@ -8,13 +8,17 @@
 // to a central location for unified documentation builds.
 package docs
 
-import "forge.lthn.ai/core/cli/pkg/cli"
+import (
+	"forge.lthn.ai/core/cli/pkg/cli"
+	"forge.lthn.ai/core/go-devops/locales"
+)
 
 func init() {
-	cli.RegisterCommands(AddDocsCommands)
+	cli.RegisterCommands(AddDocsCommands, locales.FS)
 }
 
 // AddDocsCommands registers the 'docs' command and all subcommands.
 func AddDocsCommands(root *cli.Command) {
+	setDocsI18n()
 	root.AddCommand(docsCmd)
 }

cmd/docs/cmd_docs.go

@@ -20,8 +20,15 @@ var (
 
 var docsCmd = &cli.Command{
 	Use: "docs",
-	Short: i18n.T("cmd.docs.short"),
-	Long:  i18n.T("cmd.docs.long"),
+}
+
+func setDocsI18n() {
+	docsCmd.Short = i18n.T("cmd.docs.short")
+	docsCmd.Long = i18n.T("cmd.docs.long")
+	docsListCmd.Short = i18n.T("cmd.docs.list.short")
+	docsListCmd.Long = i18n.T("cmd.docs.list.long")
+	docsSyncCmd.Short = i18n.T("cmd.docs.sync.short")
+	docsSyncCmd.Long = i18n.T("cmd.docs.sync.long")
 }
 
 func init() {

cmd/docs/cmd_list.go

@@ -12,8 +12,6 @@ var docsListRegistryPath string
 
 var docsListCmd = &cli.Command{
 	Use: "list",
-	Short: i18n.T("cmd.docs.list.short"),
-	Long:  i18n.T("cmd.docs.list.long"),
 	RunE: func(cmd *cli.Command, args []string) error {
 		return runDocsList(docsListRegistryPath)
 	},

cmd/docs/cmd_sync.go

@@ -22,8 +22,6 @@ var (
 
 var docsSyncCmd = &cli.Command{
 	Use: "sync",
-	Short: i18n.T("cmd.docs.sync.short"),
-	Long:  i18n.T("cmd.docs.sync.long"),
 	RunE: func(cmd *cli.Command, args []string) error {
 		return runDocsSync(docsSyncRegistryPath, docsSyncOutputDir, docsSyncDryRun, docsSyncTarget)
 	},

cmd/setup/cmd_commands.go

@@ -25,13 +25,17 @@ package setup
 
 import (
 	"forge.lthn.ai/core/cli/pkg/cli"
+	"forge.lthn.ai/core/go-devops/locales"
+	"forge.lthn.ai/core/go-i18n"
 )
 
 func init() {
-	cli.RegisterCommands(AddSetupCommands)
+	cli.RegisterCommands(AddSetupCommands, locales.FS)
 }
 
 // AddSetupCommands registers the 'setup' command and all subcommands.
 func AddSetupCommands(root *cli.Command) {
+	setupCmd.Short = i18n.T("cmd.setup.short")
+	setupCmd.Long = i18n.T("cmd.setup.long")
 	AddSetupCommand(root)
 }

cmd/setup/cmd_setup.go

@@ -34,8 +34,6 @@ var (
 
 var setupCmd = &cli.Command{
 	Use: "setup",
-	Short: i18n.T("cmd.setup.short"),
-	Long:  i18n.T("cmd.setup.long"),
 	RunE: func(cmd *cli.Command, args []string) error {
 		return runSetupOrchestrator(registryPath, only, dryRun, all, name, build)
 	},