core/go-i18n
8
0
Fork 0
Code Issues 4 Pull requests 1 Projects Releases Packages Wiki Activity Actions

refactor(i18n): centralise formality parsing

Browse source 
Co-Authored-By: Virgil <virgil@lethean.io>
This commit is contained in:
Virgil 2026-04-02 07:30:15 +00:00
parent 0aa4bc334e
commit 65dea1d4c9
1 changed files with 25 additions and 40 deletions
Show stats Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

65
service.go
View file

@ -511,20 +511,8 @@ func (s *Service) getEffectiveContextGenderLocationAndFormality(data any) (strin
if v, ok := mapValueString(m, "Location"); ok {
location = v
}
if v, ok := m["Formality"]; ok {
switch f := v.(type) {
case Formality:
if f != FormalityNeutral {
formality = f
}
case string:
switch core.Lower(f) {
case "formal":
formality = FormalityFormal
case "informal":
formality = FormalityInformal
}
}
if f, ok := parseFormalityValue(m["Formality"]); ok {
formality = f
}
return context, gender, location, formality
}
@ -542,13 +530,8 @@ func (s *Service) getEffectiveContextGenderLocationAndFormality(data any) (strin
if v, ok := mapValueString(m, "Location"); ok {
location = v
}
if v, ok := mapValueString(m, "Formality"); ok {
switch core.Lower(v) {
case "formal":
formality = FormalityFormal
case "informal":
formality = FormalityInformal
}
if f, ok := parseFormalityValue(m["Formality"]); ok {
formality = f
}
return context, gender, location, formality
}
@ -606,33 +589,35 @@ func (s *Service) getEffectiveFormality(data any) Formality {
}
}
if m, ok := data.(map[string]any); ok {
switch f := m["Formality"].(type) {
case Formality:
if f != FormalityNeutral {
return f
}
case string:
switch core.Lower(f) {
case "formal":
return FormalityFormal
case "informal":
return FormalityInformal
}
if f, ok := parseFormalityValue(m["Formality"]); ok {
return f
}
}
if m, ok := data.(map[string]string); ok {
if f, ok := mapValueString(m, "Formality"); ok {
switch core.Lower(f) {
case "formal":
return FormalityFormal
case "informal":
return FormalityInformal
}
if f, ok := parseFormalityValue(m["Formality"]); ok {
return f
}
}
return s.formality
}
func parseFormalityValue(value any) (Formality, bool) {
switch f := value.(type) {
case Formality:
if f != FormalityNeutral {
return f, true
}
case string:
switch core.Lower(f) {
case "formal":
return FormalityFormal, true
case "informal":
return FormalityInformal, true
}
}
return FormalityNeutral, false
}
func lookupVariants(key, context, gender, location string, formality Formality, extra map[string]any) []string {
var variants []string
if context != "" {