Implements RouteGroup and StreamGroup interfaces from go-api, exposing
ML inference service methods as REST endpoints: GET /backends, GET /status,
POST /generate. Includes 12 integration tests covering interface satisfaction,
engine registration, envelope format, and error handling.
Co-Authored-By: Virgil <virgil@lethean.io>
