Move foundation CGO files from root package to internal/metal/ package.
Changes package declaration from `package mlx` to `package metal`.
Updates CGO SRCDIR paths to account for new location (two levels deeper).
Extracts go:generate directives into root generate.go.
Co-Authored-By: Virgil <virgil@lethean.io>
