fix(proxy): stabilise worker snapshots

Co-Authored-By: Virgil <virgil@lethean.io>

state_impl.go

@@ -1331,7 +1331,9 @@ func (w *Workers) List() []WorkerRecord {
 	w.mu.RLock()
 	defer w.mu.RUnlock()
 	out := make([]WorkerRecord, len(w.entries))
-	copy(out, w.entries)
+	for i := range w.entries {
+		out[i] = cloneWorkerRecord(w.entries[i])
+	}
 	return out
 }
 
@@ -1384,6 +1386,17 @@ func (r *WorkerRecord) Hashrate(seconds int) float64 {
 	return float64(total) / float64(seconds)
 }
 
+func cloneWorkerRecord(record WorkerRecord) WorkerRecord {
+	cloned := record
+	for i := range record.windows {
+		if len(record.windows[i].buckets) == 0 {
+			continue
+		}
+		cloned.windows[i].buckets = append([]uint64(nil), record.windows[i].buckets...)
+	}
+	return cloned
+}
+
 // Apply parses login suffixes and applies the configured global difficulty.
 func (cd *CustomDiff) Apply(miner *Miner) {
 	if cd == nil || miner == nil {