Replace all remaining fmt.Errorf and errors.New calls in production code
with coreerr.E() for consistent error handling with context information.
This improves error messages by including the function context where
errors occur.
Modified files:
- github.go: 6 fmt.Errorf calls
- generic_http.go: 5 fmt.Errorf calls
- updater.go: 6 fmt.Errorf calls
- service.go: 4 fmt.Errorf calls
- github_test.go: Updated test expectation for new error format
All tests pass with the new error format.
Co-Authored-By: Virgil <virgil@lethean.io>
