Align commerce module with the monorepo module structure by updating
all namespaces to use the Core\Mod\Commerce convention. This change
supports the recent monorepo separation and ensures consistency with
other modules.
Co-Authored-By: Claude Opus 4.5 <noreply@anthropic.com>