* coretests: Implement "asset_operation_in_consolidated_tx" test
* Define "construct_tx" overload with a generation context argument
* Update the test "asset_operation_in_consolidated_tx"
---------
Co-authored-by: crypto.sowle <crypto.sowle@gmail.com>