The Resource path like /repos/{owner}/{repo}/issues/{index} is the
item path. List operations need the collection path (without the
trailing /{placeholder}). Fixed by deriving the collection path at
construction time — only strips the last segment if it's a pure
placeholder like /{index}, not mixed segments like /repos.
Co-Authored-By: Virgil <virgil@lethean.io>
