Split mlx/ directory from forge.lthn.ai/core/go-ai into its own module.
Rewrites import paths, adds CLAUDE.md/TODO.md/FINDINGS.md for dedicated
Claude sessions. Zero external Go deps — pure CGO + mlx-c v0.4.1.
Co-Authored-By: Virgil <virgil@lethean.io>